1 00:00:17,500 --> 00:00:27,800 Subtitulado por YACEF Moustafa 2 00:00:34,200 --> 00:00:37,295 El agujero 3 00:00:37,300 --> 00:00:40,000 El agujero En 3D 4 00:01:28,020 --> 00:01:29,190 Apesta. 5 00:01:29,190 --> 00:01:31,900 Mamá, Dane acaba de decir apesta. 6 00:01:31,900 --> 00:01:33,360 No digas danés apestoso. 7 00:01:33,360 --> 00:01:36,280 Pensé que habías dicho que esto no era tan diferente. desde el último lugar? 8 00:01:36,280 --> 00:01:37,945 ¡Lo será! Una vez que hayamos mudado nuestras cosas. 9 00:01:37,945 --> 00:01:40,655 Sí, excepto la caminata de 2000 millas. para salir con mis amigos. 10 00:01:40,655 --> 00:01:41,825 Harás nuevos amigos. 11 00:01:41,825 --> 00:01:42,870 Mejores amigos. 12 00:01:43,785 --> 00:01:45,410 Tengo la habitación más grande. 13 00:01:52,960 --> 00:01:54,590 ¡Bien! Esto fue amable de parte de alguien. 14 00:01:54,588 --> 00:01:58,175 Oh, eso es tan dulce. ¿Tía Bee nos preparó un pastel? 15 00:01:59,218 --> 00:02:02,971 Este lugar es asqueroso (apesta). 16 00:02:05,891 --> 00:02:07,226 Oye, hay una cesta en la calle. 17 00:02:07,226 --> 00:02:08,560 Vamos a jugar. 18 00:02:09,019 --> 00:02:10,270 Danés. 19 00:02:12,147 --> 00:02:13,482 ¿Cuál diablos es tu problema? 20 00:02:13,482 --> 00:02:15,067 ¡Vamos a jugar! 21 00:02:17,152 --> 00:02:18,612 Ve a divertirte. 22 00:02:19,446 --> 00:02:20,197 Idiota. 23 00:02:22,282 --> 00:02:23,742 Hola, jugaré contigo cariño. 24 00:02:23,742 --> 00:02:24,910 ¿Sabes? Olvídalo. 25 00:02:35,295 --> 00:02:37,214 Este también es un cambio para Lucas, ¿vale? 26 00:02:37,214 --> 00:02:38,840 - ¿Estás bromeando? - No, no lo soy. 27 00:02:38,840 --> 00:02:41,093 Todo lo que tienes que hacer es ponerlo en su habitación y ponía dibujos animados. 28 00:02:41,093 --> 00:02:41,718 Y él está bien. 29 00:02:41,760 --> 00:02:44,054 Y tal vez gastar un poco más tiempo con él. ¿Qué dices? 30 00:02:44,555 --> 00:02:47,391 Un poco más de tiempo y yo... Probablemente lo estrangularé. 31 00:02:49,476 --> 00:02:51,895 ¿Qué pasó con el viejo danés? Solía saber que seria 32 00:02:51,895 --> 00:02:55,524 dibujar arcoiris y personas ¿Con caras sonrientes? 33 00:02:56,149 --> 00:02:57,609 Crecí. 34 00:02:58,026 --> 00:02:59,069 ¿Lo hiciste? 35 00:03:06,785 --> 00:03:08,579 Pero por favor no tomes Esto se lo cuentas a Lucas, ¿vale? 36 00:03:08,579 --> 00:03:10,914 No es su culpa que Tuvimos que mudarnos. 37 00:03:10,914 --> 00:03:13,458 Tuve que hacerlo. No podía arriesgarme. 38 00:03:13,458 --> 00:03:15,335 Lo siento por tus amigos. 39 00:03:15,335 --> 00:03:17,421 Lamento tener que mudarme de nuevo. 40 00:03:17,421 --> 00:03:20,132 pero realmente me gustaría esto para hacer ejercicio. 41 00:03:20,132 --> 00:03:22,426 Me gustaría que me ayudaran a hacerlo funcionar. 42 00:03:22,426 --> 00:03:24,887 Significa no más peleas No más problemas en la escuela. 43 00:03:24,887 --> 00:03:27,848 Necesito que seas mejor entonces las cosas que has visto. 44 00:03:28,891 --> 00:03:30,350 ¿Qué se supone que significa eso? 45 00:03:33,478 --> 00:03:37,232 Significa que me gustaría que nosotros para ser feliz. ¿Bueno? 46 00:03:37,232 --> 00:03:40,569 A todos nos vendría bien un poquito más felices en nuestras vidas. 47 00:03:40,569 --> 00:03:43,030 Mira esto... estoy muy feliz. Soy. 48 00:03:43,697 --> 00:03:45,282 Eso es genial... 49 00:03:50,579 --> 00:03:53,081 No es tan malo... ¿Lo haremos funcionar? 50 00:03:54,333 --> 00:03:58,212 Hay otra caja en la parte trasera del camión. Cariño, ¿podrías conseguirlo, por favor? 51 00:03:58,921 --> 00:04:00,172 ¿Éste? - Sí. Eso es bueno. 52 00:04:00,172 --> 00:04:01,215 Cuidadoso. 53 00:04:06,845 --> 00:04:07,888 ¡Mamá! 54 00:04:07,888 --> 00:04:09,348 Dane ¿por qué trajiste esto? 55 00:04:09,348 --> 00:04:11,433 Para ayudar a Lucas a desarrollar su fobia a los Bozo. 56 00:04:11,433 --> 00:04:13,602 Cállate Dios. - Mamá, Lucas acaba de decir: "Cállate". 57 00:04:13,602 --> 00:04:18,315 ¿Se dan cuenta ustedes dos de que son vergonzosos? ¿Os presentáis delante de nuestro nuevo vecino? 58 00:04:18,941 --> 00:04:23,487 Mejor que el Sr. Hide entrando Clark Street en boxers. ¿No es así? 59 00:04:29,785 --> 00:04:32,704 ¡Oye, danés! donde quieres que ponga ¿Tus CD de discos de Jonah? 60 00:04:32,704 --> 00:04:34,581 Oooh... Estás metido en muchos problemas. 61 00:04:34,581 --> 00:04:35,832 ¿Qué novedad? 62 00:04:36,458 --> 00:04:38,126 ¡Eso va al sótano, cariño! 63 00:04:38,126 --> 00:04:39,378 ¡Gracias! - ¡Bueno! 64 00:04:39,378 --> 00:04:42,714 - ¿Por qué lo mimas tanto? - ¿Por qué? ¿Estás celoso? 65 00:05:54,453 --> 00:05:56,538 ¿Estás bien, chico? - Sí... 66 00:06:13,222 --> 00:06:16,558 Sólo ve a hablar con él. Dijo que lo sentía. 67 00:06:16,558 --> 00:06:19,228 Ya terminé con él. 68 00:06:19,228 --> 00:06:22,189 Has estado diciendo eso desde quinto grado. - Yo se, verdad. 69 00:06:58,517 --> 00:07:00,227 Bien chicos, llámenme si hay algún problema. 70 00:07:00,227 --> 00:07:02,938 pero no quiero ningún problema. Así que por favor no me llames. 71 00:07:02,938 --> 00:07:04,648 Necesito que esto salga bien. 72 00:07:04,648 --> 00:07:06,358 ¿Estamos bien? 73 00:07:06,400 --> 00:07:08,110 Prométanme los dos. 74 00:07:08,110 --> 00:07:09,152 Promesa. 75 00:07:10,153 --> 00:07:11,613 Honor del explorador. 76 00:07:11,613 --> 00:07:14,324 Dane... odio decirte esto. pero nunca fuiste un explorador. Mi amigo. 77 00:07:14,324 --> 00:07:18,996 De hecho, lo pensé una vez por las galletas. - Porque una Girl Scout está perdiendo. 78 00:07:18,996 --> 00:07:21,456 Te amo. No molestes a tu hermano, ¿vale? 79 00:07:21,456 --> 00:07:23,083 - Buena suerte, mamá. - Gracias. 80 00:07:23,083 --> 00:07:27,462 ¡Y chicos! Hagamos cosas juntos. Dos de ustedes. Por favor... Dane. 81 00:07:27,462 --> 00:07:29,131 ¡Hasta luego chicos! 82 00:07:49,860 --> 00:07:51,653 Vamos a tirar. 83 00:07:52,070 --> 00:07:53,947 Estoy ocupado. - ¿Haciendo qué? 84 00:07:53,947 --> 00:07:55,616 Nada. Irse. 85 00:07:59,995 --> 00:08:02,998 ¡Vamos! Puedes mirarla afuera. ¡Bueno! 86 00:08:02,998 --> 00:08:07,294 Dije que estoy ocupado. Ahora sal de aquí. No tengo ganas. 87 00:08:07,294 --> 00:08:09,296 Nunca te apetece. 88 00:08:25,103 --> 00:08:27,314 No, no. 89 00:08:28,982 --> 00:08:30,859 Te mataré. 90 00:08:40,410 --> 00:08:41,495 ¡Hola! 91 00:08:42,746 --> 00:08:43,830 Nuevos vecinos. 92 00:08:43,830 --> 00:08:46,083 Soy lucas. Nos acabamos de mudar aquí. 93 00:08:46,083 --> 00:08:47,793 Hola Lucas. Soy julia. 94 00:08:47,793 --> 00:08:51,171 Encantado de conocerte, Julio. Con mi hermano Dane y mi mamá Susan. 95 00:08:51,171 --> 00:08:52,214 Él está allá arriba. 96 00:08:57,970 --> 00:08:59,555 ¿Quieres conocer a mi hermano? 97 00:09:08,397 --> 00:09:09,857 A Dane le gusta más Brooklyn. 98 00:09:16,029 --> 00:09:17,114 Me tengo que ir. 99 00:09:17,990 --> 00:09:18,824 ¿Mamá? 100 00:09:18,824 --> 00:09:20,659 Oye, amigo. 101 00:09:27,875 --> 00:09:29,877 Si alguna vez me muerdes otra vez, voy a... 102 00:09:35,507 --> 00:09:36,341 ¿Cuál es tu problema? 103 00:09:36,341 --> 00:09:37,384 ¡Gilipollas! 104 00:09:37,593 --> 00:09:38,510 Quiero que juegues conmigo. 105 00:09:38,510 --> 00:09:40,095 ¿Ah, de verdad? ¿Quieres que juegue contigo? 106 00:09:40,095 --> 00:09:40,513 Sí... - ¡No tengo ningún problema! 107 00:09:40,596 --> 00:09:43,015 ¡Jugando contigo! 108 00:09:51,982 --> 00:09:53,567 Mamá se enojará contigo. 109 00:09:53,567 --> 00:09:54,902 ¡Es tu culpa! 110 00:10:05,537 --> 00:10:06,580 ¿Qué es eso? 111 00:10:07,623 --> 00:10:08,874 No lo sé. 112 00:10:09,708 --> 00:10:11,585 Aquí ayúdame a conseguir esto. 113 00:10:18,884 --> 00:10:21,178 Son muchos candados. 114 00:10:21,178 --> 00:10:24,598 Probablemente te mantenga alejado de las tuberías de gas o algo así. 115 00:10:25,849 --> 00:10:27,851 ¿O tal vez un tesoro? 116 00:10:29,937 --> 00:10:31,396 Ve a buscar las llaves. 117 00:10:52,042 --> 00:10:53,502 No están aquí abajo. 118 00:11:26,869 --> 00:11:29,162 Si hay tesoro, Me llevo la mitad. 119 00:11:38,338 --> 00:11:40,007 Esto es sólo un agujero. 120 00:11:49,808 --> 00:11:51,268 Frío. 121 00:11:51,268 --> 00:11:52,895 ¿Qué tan profundo crees que es? 122 00:11:52,895 --> 00:11:53,937 No sé. 123 00:12:16,919 --> 00:12:18,378 Está bien, adelante. 124 00:12:29,640 --> 00:12:31,725 ¿Escuchas algo? 125 00:12:32,768 --> 00:12:34,228 ¿Eso es realmente raro? 126 00:12:36,939 --> 00:12:39,650 ¿Tal vez es como una especie de túnel o algo así? 127 00:12:40,275 --> 00:12:41,735 ¿A donde? 128 00:12:42,986 --> 00:12:45,906 No sé, quiero decir. ¿Tiene que tener abajo a la derecha? 129 00:12:48,200 --> 00:12:48,951 ¡Hola! 130 00:12:56,124 --> 00:12:57,000 Ey. 131 00:12:57,668 --> 00:12:58,710 ¿Qué? 132 00:13:24,903 --> 00:13:26,029 ¿Cómo hace eso? 133 00:13:26,864 --> 00:13:27,906 No sé. 134 00:13:29,491 --> 00:13:30,117 ¿Que haces? 135 00:13:30,868 --> 00:13:32,828 Nada. Es si se da cuenta o algo así. 136 00:13:40,752 --> 00:13:43,463 ¡Entonces! ¿Ustedes dos no se mataron? 137 00:13:46,800 --> 00:13:48,051 Aún no. 138 00:13:49,720 --> 00:13:51,180 Esta es Julio. 139 00:13:51,180 --> 00:13:52,222 Hola Dane! 140 00:13:52,222 --> 00:13:54,516 El chico que odia estar aquí. 141 00:13:54,516 --> 00:13:55,893 ¿Quieres mirar nuestro agujero? 142 00:13:56,935 --> 00:13:57,853 ¿Lo lamento? 143 00:13:57,936 --> 00:13:59,271 Nada. 144 00:14:00,564 --> 00:14:03,358 Tenemos este agujero en el suelo. No es gran cosa. 145 00:14:04,193 --> 00:14:06,028 ¿Es eso lo que haces para divertirte en Brooklyn? 146 00:14:06,028 --> 00:14:07,487 ¿Jugar con tus agujeros? 147 00:14:08,906 --> 00:14:10,157 ¿Qué es? 148 00:14:10,782 --> 00:14:11,825 Nuestro agujero. 149 00:14:11,825 --> 00:14:12,868 ¡Bien! ¿No estamos realmente seguros de qué? 150 00:14:16,205 --> 00:14:19,499 ¡Hola Charlie! ¿Qué opinas? 151 00:14:26,006 --> 00:14:28,508 A Charlie no le gusta mucho tu agujero. 152 00:14:31,637 --> 00:14:33,305 No puedo ver el fondo. 153 00:14:40,812 --> 00:14:43,524 Tal vez sea sólo un espacio reducido o algo así. 154 00:14:44,983 --> 00:14:46,235 ¡Mirar! 155 00:14:54,952 --> 00:14:56,662 Eso fue extraño. 156 00:15:24,815 --> 00:15:26,650 Está bien... 157 00:15:26,650 --> 00:15:29,278 Esto es genial. 158 00:15:31,697 --> 00:15:33,574 ¿Está funcionando? - Sí. 159 00:15:34,616 --> 00:15:35,659 Piensa que sí. 160 00:15:40,873 --> 00:15:43,584 Entonces, ¿qué crees que vas a ver exactamente? 161 00:15:44,001 --> 00:15:45,252 ¿No sé? 162 00:15:45,252 --> 00:15:49,715 Podría ser como... como una tumba subterránea. ¿Como las catacumbas o algo así? 163 00:15:49,715 --> 00:15:51,508 ¿Las catacumbas de Bensonville? 164 00:15:51,550 --> 00:15:53,677 Seriamente lo dudo. 165 00:15:56,305 --> 00:16:01,310 Creo que es sólo un... agujero muy profundo. ese 'Creepy Carl' desenterrado. 166 00:16:01,310 --> 00:16:02,227 ¿Quién es 'Carl el espeluznante'? 167 00:16:03,312 --> 00:16:04,771 El tipo que solía vivir aquí. 168 00:16:05,439 --> 00:16:10,110 Ahora vive en la antigua fábrica de guantes al otro lado de la ciudad. 169 00:16:10,694 --> 00:16:14,489 ¡Sí! Veamos cómo se ve el interior de un agujero. 170 00:16:22,998 --> 00:16:24,666 ¿Está funcionando? - Sí. 171 00:16:24,666 --> 00:16:25,918 Creo que sí. 172 00:16:30,505 --> 00:16:34,134 Les dije que no hay nada ahí abajo. Es sólo un agujero. 173 00:16:35,928 --> 00:16:40,307 Un agujero sin fondo en el sótano de nuestra casa. ¿Cómo tiene eso algún sentido? 174 00:16:43,435 --> 00:16:45,312 ¡Guau! ¿Viste eso? 175 00:16:52,611 --> 00:16:54,196 Ahí mismo. 176 00:16:54,196 --> 00:16:55,864 ¿Ver? Hay algo. 177 00:16:58,033 --> 00:16:59,701 O cualquier cosa. 178 00:17:00,118 --> 00:17:04,748 como una luz que viene a través de una grieta en el... 179 00:17:06,375 --> 00:17:07,834 O unos extraterrestres. 180 00:17:08,460 --> 00:17:09,378 O un huevo. 181 00:17:09,378 --> 00:17:10,420 O un huevo alienígena. 182 00:17:10,754 --> 00:17:13,465 ¿Cómo es posible que salgas con esto...? No está en el... 183 00:17:14,508 --> 00:17:16,385 ¡Hola chicos! - ¡Hola! Mamá. 184 00:17:16,385 --> 00:17:19,513 Simplemente viendo algo de televisión. - Fresco. 185 00:17:19,763 --> 00:17:21,265 ¡Sí! ¿Qué es? 186 00:17:21,265 --> 00:17:25,519 ¡Oh! En realidad, nada, solo un espectáculo estúpido. En realidad, estoy a punto de apagarlo. 187 00:17:27,646 --> 00:17:30,566 Esta es Julio. De al lado. - Hola, Julie, de al lado. 188 00:17:30,566 --> 00:17:31,441 ¡Hola! 189 00:17:31,441 --> 00:17:34,111 ¿Traje mucha comida china por si tienes hambre? 190 00:17:34,111 --> 00:17:37,406 Gracias, pero debería... debería irme. 191 00:17:37,406 --> 00:17:43,078 Mi mamá probablemente piensa que ya estoy bateando engañar a los nuevos vecinos por drogas gay. 192 00:17:45,163 --> 00:17:46,832 ¿Te veré más tarde? 193 00:17:46,832 --> 00:17:48,959 Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 194 00:17:48,959 --> 00:17:51,628 Adiós Lucas. Te veré más tarde. 195 00:17:52,254 --> 00:17:55,257 Quizás hubieras estado más seguro en la ciudad. Mi amigo. 196 00:17:55,257 --> 00:17:56,425 ¿Qué habéis estado haciendo todo el día? 197 00:17:56,425 --> 00:17:57,426 Esto nos pareció genial... 198 00:17:58,719 --> 00:17:59,761 Nada. 199 00:17:59,761 --> 00:18:00,804 Simplemente pasamos el rato. 200 00:18:01,263 --> 00:18:02,014 ¿Cómo es el nuevo trabajo? 201 00:18:02,014 --> 00:18:03,932 Bien. Espera un minuto... 202 00:18:03,932 --> 00:18:07,060 ¿Acabas de... preguntarme sobre mi vida? 203 00:18:07,060 --> 00:18:13,317 ¡Dios mío! Un par de días en un pueblo pequeño. y mira que educado eres? 204 00:18:40,427 --> 00:18:42,346 Escuché algo. 205 00:18:42,346 --> 00:18:43,388 Lo que sea... 206 00:20:32,206 --> 00:20:35,918 ¿Por qué tengo que hacerlo hoy? - Porque tu matrícula escolar es hoy. Cariño. 207 00:20:35,918 --> 00:20:38,253 Y cambio de turno en el hospital para hacerlo. Por favor para... 208 00:20:38,253 --> 00:20:40,339 Quédate quieto bebé. Llegamos tarde. 209 00:20:40,339 --> 00:20:41,590 ¿Por qué Dane no tiene que hacerlo? 210 00:20:41,590 --> 00:20:45,344 Porque no estoy en una escuela donde Te hacen tomar siestas y beber en un vasito con sorbete. 211 00:20:45,344 --> 00:20:47,012 ¡Puedes hacerlo conmigo! ¡Gilipollas! - ¡Ey! oye, oye... 212 00:20:47,012 --> 00:20:49,473 Está bien, sé que no aprendió eso en Bob Esponja. 213 00:20:49,473 --> 00:20:53,185 Y Dane no va a ir hoy porque su registro es la próxima semana. 214 00:20:53,185 --> 00:20:56,063 ¿Qué planeas hacer? hoy además de causar problemas? 215 00:20:56,063 --> 00:20:57,773 Bueno, Julie me mostrará este pueblo fantasma. 216 00:20:57,773 --> 00:21:00,567 ¡Entonces! Eso debería tomar aproximadamente... ¿No lo sé? 10 minutos. 217 00:21:01,151 --> 00:21:04,029 Está bien. Por favor regresa a las 4, Tengo que ir a trabajar. Gracias. 218 00:21:04,029 --> 00:21:05,280 Vamos cariño, vamos. 219 00:21:14,957 --> 00:21:18,085 ¿Listo, tigre? - Bensonville, allá vamos. 220 00:21:20,587 --> 00:21:23,507 No del todo Brooklyn, ¿eh? - No del todo. 221 00:21:23,507 --> 00:21:25,175 Entonces... ¿Es ahí donde viviste toda tu vida? 222 00:21:26,009 --> 00:21:28,512 ¡No! En realidad nací en Queens. 223 00:21:28,512 --> 00:21:32,057 Y el... nos mudamos a Filadelfia (Filadelfia), Boston, 224 00:21:32,057 --> 00:21:34,852 DC (Washington) y luego de regreso a Brooklyn. 225 00:21:35,394 --> 00:21:39,898 ¡Oh! Y... yo diría... creo que Jersey es en algún lugar de ahí también. Realmente no lo recuerdo. 226 00:21:40,816 --> 00:21:42,860 ¿Te molestas siquiera en desempacar las cajas? 227 00:21:43,986 --> 00:21:46,822 Sí, siempre. Es algo así como... 228 00:21:46,822 --> 00:21:52,077 Mi mamá siempre asegura que el siguiente paso es va a ser el último. Tipo de cosas... ¿sabes? 229 00:21:52,077 --> 00:21:54,788 Ella parece agradable. - Sí. 230 00:21:54,788 --> 00:21:57,708 ¿Qué pasa con tu papá? - No tengo uno. 231 00:21:58,959 --> 00:22:00,210 Lo siento. 232 00:22:00,752 --> 00:22:03,046 ¿"Jardines Rolic"? En serio. ¿Podemos ir allí? 233 00:22:03,046 --> 00:22:06,466 Odio ese lugar. Además, de todos modos no está abierto. 234 00:22:09,970 --> 00:22:13,974 Sí... el clima es un poco bipolar. como puedes ver. 235 00:22:13,974 --> 00:22:16,476 Pero aparte de eso, aquí no está tan mal. 236 00:22:16,894 --> 00:22:21,356 Quiero decir, la escuela apesta. Pero estoy seguro de que en Brooklyn también apesta, ¿verdad? 237 00:22:21,356 --> 00:22:22,316 Sí. 238 00:22:23,775 --> 00:22:26,486 Por lo tanto... ustedes son como celebridades. 239 00:22:26,904 --> 00:22:30,782 Quiero decir que la mayoría de la gente se muda fuera de Bensonville, no en ello. 240 00:22:30,782 --> 00:22:31,909 ¿En realidad? 241 00:22:35,037 --> 00:22:37,831 ¿Qué tal tu auténtica hamburguesa Bensonville? 242 00:22:37,831 --> 00:22:41,919 ¿Cómo se compara ese con el...? ¿Hamburguesas de Brooklyn, Boston, Filadelfia? 243 00:22:41,919 --> 00:22:43,086 Bastante bien. 244 00:22:43,086 --> 00:22:46,715 Sí, eso es porque aquí se mezclan con las ardillas. 245 00:22:46,715 --> 00:22:47,758 ¿En realidad? 246 00:22:48,967 --> 00:22:50,010 ¿Bien? 247 00:22:53,430 --> 00:22:55,390 Es una broma. 248 00:23:03,941 --> 00:23:09,029 ¿Tu novio te dio eso? - ¿Por qué? ¿Estás celoso? 249 00:23:09,863 --> 00:23:10,906 No... 250 00:23:11,949 --> 00:23:13,200 Sólo un amigo. 251 00:23:15,285 --> 00:23:19,456 Entonces... ¿qué pasa con ustedes? ¿Moviéndote todo el tiempo? 252 00:23:19,873 --> 00:23:21,750 Nada. 253 00:23:21,750 --> 00:23:25,295 La gente normalmente no se mueve. por todo el país sin ningún motivo. 254 00:23:26,338 --> 00:23:27,589 No lo sé... 255 00:23:27,589 --> 00:23:34,096 Mi mamá sólo... quiere encontrar un buen trabajo. Queremos encontrar lugares para Lucas como... 256 00:23:35,097 --> 00:23:37,307 No lo sé. Realmente no hay ninguna razón. 257 00:23:41,144 --> 00:23:46,567 Dane, te digo que vuelvas a casa a las 4, No empezar a casa a las 4. 258 00:23:46,567 --> 00:23:50,153 ¿Podrías volver a casa por favor? Tengo que ir a trabajar. 259 00:23:50,529 --> 00:23:53,365 Escucha, cariño, cariño. Tengo que ir a trabajar. 260 00:23:53,365 --> 00:23:56,076 Dane estará en casa en cualquier momento, lo prometo. Entonces... 261 00:23:56,076 --> 00:24:00,330 No vayas a ningún lado ¿vale? Sé un buen chico. Te amo. 262 00:24:00,330 --> 00:24:01,915 Te amo, soldado. - Yo también te amo. 263 00:24:01,915 --> 00:24:02,958 Bueno. 264 00:24:11,175 --> 00:24:12,634 Misión fallida... 265 00:24:48,086 --> 00:24:50,589 Bien, veamos si te gusta. 266 00:25:42,099 --> 00:25:45,227 ¡Ey! ¿Estás bien? 267 00:25:55,946 --> 00:25:57,364 ¡Mierda! 268 00:25:58,156 --> 00:25:59,700 ¡Espera un segundo! 269 00:26:15,841 --> 00:26:16,884 ¡Ey! 270 00:26:19,636 --> 00:26:21,889 ¡Esto no es gracioso! 271 00:26:23,807 --> 00:26:25,267 ¡Danés! 272 00:26:27,978 --> 00:26:29,813 ¡Danés! 273 00:26:52,794 --> 00:26:53,837 ¿Hola? 274 00:27:10,521 --> 00:27:13,982 ¡Julia! ¿Qué haces aquí en la oscuridad? 275 00:27:14,691 --> 00:27:16,818 ¿Escondiéndote de tu nuevo novio? 276 00:27:21,782 --> 00:27:23,659 Vámonos de aquí. 277 00:28:10,789 --> 00:28:12,249 ¡Hola! 278 00:28:14,543 --> 00:28:16,962 ¡Este es Lucas Thompson! 279 00:30:12,578 --> 00:30:14,246 ¿Qué sucede contigo? 280 00:30:14,246 --> 00:30:16,123 Él vino detrás de mí. 281 00:30:16,540 --> 00:30:17,374 ¿Qué? 282 00:30:17,374 --> 00:30:19,877 Esa marioneta de payaso. 283 00:30:19,877 --> 00:30:21,879 Con el que intentas asustarme. 284 00:30:21,879 --> 00:30:24,006 Está intentando llegar hasta aquí. 285 00:30:28,468 --> 00:30:29,386 ¡No! 286 00:30:34,892 --> 00:30:36,560 Él estaba ahí. 287 00:30:38,437 --> 00:30:39,897 Me persiguió. 288 00:30:39,897 --> 00:30:41,356 ¿El títere te persiguió? 289 00:30:41,356 --> 00:30:43,275 El que pusiste en mi cama. 290 00:30:43,275 --> 00:30:47,070 Lucas, no tengo idea de lo que estás hablando. No puse ningún títere de payaso dentro de tu habitación. 291 00:30:47,070 --> 00:30:49,031 ¡Sí, lo hiciste! 292 00:30:49,031 --> 00:30:51,783 Quiero decir, podría haber... Si lo hubiera pensado. Pero... 293 00:30:51,783 --> 00:30:52,826 No lo hice. 294 00:30:54,828 --> 00:30:56,914 ¡Estaba allí! 295 00:30:58,081 --> 00:31:00,709 ¿En los escalones? - En mi cama. 296 00:31:00,709 --> 00:31:03,212 Luego lo puse en tu cama para asustarte, 297 00:31:03,212 --> 00:31:05,547 y luego estaba abajo. 298 00:31:06,548 --> 00:31:07,841 ¡Bueno! ¿Sabes que? 299 00:31:07,841 --> 00:31:12,262 Tienes todo tipo de cosas raras sucediendo ahí dentro. Ni siquiera quiero saber sobre eso. 300 00:31:12,262 --> 00:31:15,265 pero como sea. El payaso se ha ido. Entonces estamos bien. 301 00:31:15,265 --> 00:31:17,851 ¡Todavía está ahí abajo en alguna parte! 302 00:31:18,685 --> 00:31:20,145 Bien, vayamos a mirar. 303 00:31:24,316 --> 00:31:25,776 Fue aquí. 304 00:31:30,781 --> 00:31:33,742 ¡Ey! ¿Sabes que? Estás perdiendo mi tiempo. No hay nada aquí abajo. 305 00:31:49,758 --> 00:31:51,718 ¿Quién diablos es ese? 306 00:31:53,512 --> 00:31:55,597 ¿Uno de tus amiguitos? 307 00:31:56,348 --> 00:31:58,100 No tengo amigos. 308 00:32:05,065 --> 00:32:06,108 ¡Ey! 309 00:32:09,361 --> 00:32:12,906 ¡Oye, pequeña! ¿Perdiste o algo así? 310 00:32:16,243 --> 00:32:18,745 No quiero morir. 311 00:32:40,142 --> 00:32:42,936 ¡Danés! Quedémonos aquí abajo. 312 00:32:59,203 --> 00:33:00,746 ¿Cerraste eso cuando llegaste a casa? 313 00:33:02,998 --> 00:33:05,083 No lo recuerdo. 314 00:33:11,089 --> 00:33:12,424 ¿Es él? 315 00:33:12,758 --> 00:33:14,927 No viste por casualidad a una niña corriendo por aquí, ¿verdad? 316 00:33:14,927 --> 00:33:15,385 Callarse la boca. 317 00:33:15,385 --> 00:33:16,803 Eh... ¿niña? 318 00:33:16,803 --> 00:33:18,764 Tenía sangre goteando de sus ojos. 319 00:33:18,764 --> 00:33:21,683 ¿Qué? - Sólo tenía un poco de maquillaje. No te preocupes por eso. 320 00:33:22,351 --> 00:33:23,185 ¡Está todo bien! ¡Gracias! 321 00:33:23,185 --> 00:33:24,228 Hola Dane! 322 00:33:35,072 --> 00:33:37,908 Está bien... voy a mirar arriba. ¡Mierda! 323 00:33:37,908 --> 00:33:39,451 ¡Ey! ¡Callarse la boca! 324 00:33:40,410 --> 00:33:43,247 ¡Entonces! ¿Cuál es el problema con esta niña? 325 00:33:43,247 --> 00:33:45,499 ¿Ustedes la conocen? - ¡No! 326 00:33:45,499 --> 00:33:47,376 Yo tampoco conocía al payaso. 327 00:33:47,376 --> 00:33:48,418 ¿Qué payaso? 328 00:33:48,502 --> 00:33:49,670 ¡Nada! Él... 329 00:33:49,670 --> 00:33:53,465 Anoche tuvo un sueño y se asustó. Por esta estupidez de los payasos. 330 00:33:53,465 --> 00:33:55,092 No, no lo hago. 331 00:33:56,552 --> 00:34:00,347 Pero la niña... ella ¿Estaba... ella estaba en esta casa? 332 00:34:00,347 --> 00:34:04,685 Ella dijo que no quería morir. - ¿Sabes qué, amigo...? 333 00:34:04,685 --> 00:34:07,771 No es necesario que responda todas y cada una de las preguntas. 334 00:34:12,609 --> 00:34:15,404 ¡En serio! No estoy de humor. 335 00:34:52,858 --> 00:34:54,318 ¡Danés! 336 00:34:56,403 --> 00:34:57,279 ¡Hola! 337 00:34:57,279 --> 00:34:58,322 Dane, por favor... 338 00:34:58,906 --> 00:35:00,490 Tiene que estar ahí ¿verdad? 339 00:35:00,490 --> 00:35:02,367 Danés. Ciérralo. 340 00:35:06,413 --> 00:35:07,873 ¿Estás loco? 341 00:35:09,958 --> 00:35:12,794 ¿No sé? Todos... todos vimos eso ¿verdad? 342 00:35:12,794 --> 00:35:16,006 Estás hablando de la niña que ¿Acabas de meterte en el pozo sin fondo debajo de tu casa? 343 00:35:16,006 --> 00:35:19,885 ¡Sí! Creo que todos vimos eso. 344 00:35:26,016 --> 00:35:29,561 Una especie de pasadizo para muertos. 345 00:35:29,561 --> 00:35:32,439 ¿Por qué estaría una niña aquí abajo? 346 00:35:32,439 --> 00:35:36,026 Prefiero saber ¿Por qué me siguió al baño del restaurante? 347 00:35:36,652 --> 00:35:37,819 - ¿Quizás sea un agujero de gusano? 348 00:35:37,819 --> 00:35:38,862 ¿Un qué? 349 00:35:39,571 --> 00:35:42,282 Un agujero de gusano. Como una puerta entre diferentes universos. 350 00:35:42,282 --> 00:35:43,742 ¡Dios mío! - ¿Qué? 351 00:35:43,742 --> 00:35:47,371 ¡Guau! ¡Bueno! ¿Sabes que? necesitas parar Leyendo mucho. Te entrena, pequeño geek. 352 00:35:50,415 --> 00:35:51,416 El pizzero. 353 00:35:54,711 --> 00:35:55,879 Ey. 354 00:35:57,798 --> 00:35:58,966 Bueno. 355 00:36:06,265 --> 00:36:07,015 ¿Algo todavía? 356 00:36:08,642 --> 00:36:09,685 No... 357 00:36:10,853 --> 00:36:14,189 ¿Cuándo volverá mamá a casa? - No hasta medianoche. 358 00:36:14,189 --> 00:36:18,151 Debería haberla llamado. - ¡No!... Mala idea. 359 00:36:19,820 --> 00:36:24,825 En serio, si dices algo, ella se volverá loca. Está empacado para esta noche. 360 00:36:24,825 --> 00:36:29,830 Está bien para mí. ¿Si te parece bien? ¿Bien? ¿Lo harías? 361 00:36:32,541 --> 00:36:35,210 ¡Sí!. Quiero decir... pero... 362 00:36:35,210 --> 00:36:39,631 ¿Qué opinas? Deberíamos... ya sabes Mira lo que tenemos antes de decir algo. 363 00:36:40,048 --> 00:36:41,884 Sé lo que tienes. 364 00:36:41,925 --> 00:36:45,804 Tienes una puerta al infierno debajo de tu casa. 365 00:36:46,388 --> 00:36:49,016 Y eso es realmente genial. 366 00:37:07,576 --> 00:37:09,870 ¡¿Qué te pasa?! 367 00:37:11,747 --> 00:37:14,374 Lo sé... probablemente no lo entendería de todos modos, ¿verdad? 368 00:37:14,374 --> 00:37:15,417 Bien. ¡Excelente! 369 00:37:15,792 --> 00:37:20,005 Escuchen, chicos. Se hace tarde Así que no te quedes aquí mucho más. ¡Está bien! 370 00:37:19,963 --> 00:37:23,759 y, y, y tú también. Necesitas irte a casa. Bien. Y... 371 00:37:23,759 --> 00:37:26,470 Dane, limpia eso, por favor. 372 00:37:27,346 --> 00:37:28,847 Buen Dios... 373 00:37:32,601 --> 00:37:34,686 ¿Qué hacemos ahora? 374 00:37:36,146 --> 00:37:38,440 Nada, supongo. 375 00:37:39,274 --> 00:37:42,444 Y si viene esa niña a mi habitación esta noche? 376 00:37:42,444 --> 00:37:45,322 Supongo que es buena suerte. 377 00:37:48,867 --> 00:37:50,827 ¿Dónde pusiste la cerradura? 378 00:37:55,123 --> 00:37:56,875 No los toqué. 379 00:37:58,252 --> 00:38:00,003 ¿Dónde están entonces? 380 00:38:20,732 --> 00:38:25,237 La vida es ridícula y aburrida, antes de que te mudes aquí. 381 00:38:25,988 --> 00:38:27,865 Será mejor que me vaya. 382 00:38:28,282 --> 00:38:29,908 Buenas noches... 383 00:38:56,643 --> 00:38:59,855 Hola, mamá. - Hola, chicos. 384 00:39:03,942 --> 00:39:07,487 Este es el Dr. Newman. Trabajamos juntos en el hospital. 385 00:39:07,487 --> 00:39:09,364 Es Travis. 386 00:39:12,492 --> 00:39:13,744 Hola. - Hola. 387 00:39:20,083 --> 00:39:22,711 Entonces, ¿qué están haciendo ustedes ahí abajo? 388 00:39:22,711 --> 00:39:23,754 ¿Pequeño juego de guerra? 389 00:39:25,214 --> 00:39:27,090 Sí, algo así. 390 00:39:28,133 --> 00:39:32,471 Pero en realidad ya pasó nuestra cama. Adiós, ¿no es así mami querida? 391 00:39:32,471 --> 00:39:36,266 ¿Quizás un refrigerio? ¿Antes de irte a la cama? ¿Tienes hambre? 392 00:39:37,226 --> 00:39:39,186 ¿Están bien chicos? ¡Buenas noches! ¡Te amo! 393 00:39:39,603 --> 00:39:42,731 ¡Buenas noches, cariño! - Encantado de conocerlo. 394 00:39:42,731 --> 00:39:44,983 Lo siento mucho por Dane. 395 00:39:44,983 --> 00:39:47,236 Es sólo que no está acostumbrado a la idea de mí... 396 00:39:47,236 --> 00:39:49,321 No tienes que dar explicaciones. Lo entiendo. 397 00:39:49,571 --> 00:39:51,448 Su padre no es una persona muy agradable. 398 00:39:51,448 --> 00:39:55,744 ¡Probablemente nos casamos demasiado jóvenes! Y probablemente me quedé demasiado tiempo... 399 00:39:55,744 --> 00:39:56,495 Susan... 400 00:39:56,495 --> 00:39:59,206 Está... está bien. 401 00:40:08,215 --> 00:40:10,342 Creo que probablemente se casará con él. 402 00:40:11,093 --> 00:40:12,970 Callarse la boca. 403 00:40:24,147 --> 00:40:25,065 ¡Hola! 404 00:40:31,154 --> 00:40:32,531 ¡Danés! 405 00:40:33,198 --> 00:40:35,158 Danés...! - Sí. Aférrate. 406 00:40:41,957 --> 00:40:43,625 ¡Hola! - ¿Cómo está? 407 00:40:43,625 --> 00:40:46,170 Yo... acabo de ver a tu mamá. Pensé que tu ¿Los chicos iban a esperarme? 408 00:40:46,170 --> 00:40:49,047 ¿Sabes que? realmente no lo hago Quiero meterme con eso hoy. 409 00:40:49,673 --> 00:40:53,343 ¿Por qué no? - No sé. Simplemente no lo hago. 410 00:40:54,887 --> 00:40:58,891 ¿Olvidas dónde vives ahora? ¿Qué más tenemos que hacer por aquí? 411 00:41:02,186 --> 00:41:05,105 ¡Creo que será mejor que vean esto! 412 00:41:12,946 --> 00:41:14,698 ¿Quizás mamá lo hizo? 413 00:41:14,698 --> 00:41:17,784 Sí... como si hubiera podido empujar esta cosa. 414 00:41:18,410 --> 00:41:23,123 O simplemente Satanás está enojado. Sólo estamos bloqueando su puerta al infierno. 415 00:41:24,499 --> 00:41:26,502 Apuesto que es fuerte. 416 00:41:36,595 --> 00:41:38,472 ¿Eso es tuyo? 417 00:41:40,349 --> 00:41:41,183 No. 418 00:41:52,027 --> 00:41:54,988 Veamos cómo satanás lo hace con las uñas. 419 00:41:54,988 --> 00:41:57,658 Entonces... ¿qué haces ahora? 420 00:41:57,658 --> 00:42:01,370 Quiero saber por qué el Demonios, hay un agujero en mi sótano. 421 00:42:02,579 --> 00:42:04,248 ¿Ese tipo raro que dijiste que vivía aquí antes? 422 00:42:04,248 --> 00:42:05,916 ¿Freddy espeluznante? - ¿El espeluznante Carl? 423 00:42:05,916 --> 00:42:07,209 ¡Sí! 424 00:42:07,876 --> 00:42:09,962 ¿Dónde está esta fábrica de guantes? 425 00:42:10,379 --> 00:42:13,298 "Tierras privadas", "Prohibido el paso" 426 00:42:13,298 --> 00:42:15,008 Está cerrado. 427 00:42:17,094 --> 00:42:19,054 Vámonos a casa. 428 00:42:26,228 --> 00:42:28,438 Alguien ha hecho eso antes. 429 00:42:28,438 --> 00:42:31,775 ¡Sí! Que alguien también siempre se mete en problemas. 430 00:42:31,775 --> 00:42:34,570 ¿Es Bensonville? ¿Qué van a hacer? ¿Enviar un policía? 431 00:42:36,947 --> 00:42:38,448 Entonces, ¿cómo sabes adónde vamos? 432 00:42:39,032 --> 00:42:42,244 Bensonville es mi patio de recreo, amigos míos. 433 00:42:43,704 --> 00:42:46,540 ¡Bueno! Así que este tipo Freaky Freddy... - Carl espeluznante. 434 00:42:46,540 --> 00:42:50,294 ¡Sí! ¡Lo que sea! Está como loco, ¿verdad? 435 00:42:51,336 --> 00:42:54,882 Supongo... Solía ser bastante normal. 436 00:42:55,174 --> 00:42:59,553 No lo sé... ¡me he vuelto un poco loco! Lo oiremos gritar desde la puerta de al lado. 437 00:43:01,180 --> 00:43:06,435 Y un día desapareció y se mudó aquí. 438 00:43:06,435 --> 00:43:07,853 ¿Te gusta? 439 00:43:07,853 --> 00:43:09,855 El espeluznante Carl mantiene el frío aquí. 440 00:43:19,573 --> 00:43:21,909 Eso es mucha potencia. 441 00:43:47,559 --> 00:43:49,269 ¿Es él? 442 00:43:49,269 --> 00:43:50,312 Sí... 443 00:43:53,190 --> 00:43:54,816 ¿Carl? 444 00:43:57,986 --> 00:43:59,488 ¿Carl? 445 00:43:59,488 --> 00:44:00,531 ¡Hola! 446 00:44:01,281 --> 00:44:02,324 Soy julia. 447 00:44:08,455 --> 00:44:10,123 ¿Acuérdate de mí? 448 00:44:10,123 --> 00:44:12,584 Veo tu nombre... - ¡Sí! Recuerdo. 449 00:44:15,420 --> 00:44:16,839 Lamentamos mucho molestarte así... 450 00:44:16,839 --> 00:44:20,092 Sólo tenemos que preguntarte sobre tu antigua casa. 451 00:44:20,259 --> 00:44:21,051 ¿Qué pasa con eso? 452 00:44:21,051 --> 00:44:22,094 ¡Vámonos! 453 00:44:23,345 --> 00:44:25,722 Soy... soy Dane y el... 454 00:44:25,722 --> 00:44:27,140 Vivo en la casa ahora. 455 00:44:28,517 --> 00:44:31,395 Encontramos tu agujero y nosotros... 456 00:44:34,648 --> 00:44:37,442 ¿Quitaste las cerraduras? - Sí. 457 00:44:37,442 --> 00:44:40,362 No puedes quitar las cerraduras. 458 00:44:40,821 --> 00:44:43,657 Sólo estamos tratando de descubrir adónde lleva o... 459 00:44:43,657 --> 00:44:45,284 ¿Qué... qué hay ahí debajo? 460 00:44:45,701 --> 00:44:48,203 ¡La oscuridad! 461 00:44:48,203 --> 00:44:49,246 ¡Te vio! ¿No fue así? 462 00:44:50,664 --> 00:44:52,082 ¿No fue así? - ¡No! Nosotros... nosotros... 463 00:44:52,082 --> 00:44:55,210 Vimos a una niña pequeña bien. Puedes relajarte. 464 00:44:55,210 --> 00:44:57,796 No, no. Te vio. 465 00:44:58,714 --> 00:45:01,216 No deberías haberlo hecho. ¡No deberías haberlo abierto! 466 00:45:01,216 --> 00:45:03,218 ¡Maldita sea! ¿Por qué lo abriste? 467 00:45:03,677 --> 00:45:05,888 Mira, está bien. Sólo queremos saber, si construyes el agujero... 468 00:45:05,888 --> 00:45:09,141 ¿Y de qué se trata...? - ¡Que nadie construya el hoyo! 469 00:45:09,224 --> 00:45:13,353 ¡El agujero ha estado ahí desde el primer grito del mundo! 470 00:45:13,854 --> 00:45:16,356 ¡Y ahora vendrá por nosotros! 471 00:45:16,356 --> 00:45:19,276 ¡La oscuridad vendrá por todos nosotros! 472 00:45:19,109 --> 00:45:20,777 ¡Viene por ti! 473 00:45:21,320 --> 00:45:22,362 ¡Ey! 474 00:45:23,405 --> 00:45:25,824 Y te va a matar. 475 00:45:26,033 --> 00:45:28,869 Bueno. - ¡Viene por todos nosotros! 476 00:45:29,536 --> 00:45:31,413 ¡TODOS NOSOTROS! 477 00:45:36,835 --> 00:45:39,213 Viene por mí. 478 00:46:02,736 --> 00:46:04,613 ¿La oscuridad vendrá? 479 00:46:04,821 --> 00:46:06,365 ¿Qué es eso? 480 00:46:06,365 --> 00:46:07,407 No sé. 481 00:46:07,699 --> 00:46:10,619 Ojalá no hubiéramos hablado con él. 482 00:46:24,758 --> 00:46:26,677 ¿Qué hacen ustedes hoy? 483 00:46:28,136 --> 00:46:29,763 Simplemente pasamos el rato. 484 00:46:30,138 --> 00:46:32,391 ¡Sí! ¿Te divertiste? 485 00:46:34,560 --> 00:46:38,605 ¡Bien! No parece que yo sea el El único que hablará esta noche. 486 00:46:39,565 --> 00:46:43,193 ¿Qué sienten ustedes dos al tener la casa para ustedes solos? ¿Por uno o dos días? 487 00:46:43,193 --> 00:46:45,028 Malo... 488 00:46:45,153 --> 00:46:46,196 ¡Bien! 489 00:46:46,029 --> 00:46:51,326 Tengo una oferta para ir a entrenar. en el hospital que está fuera de la ciudad. 490 00:46:52,536 --> 00:46:54,746 Sabes. Para poder certificarme para poder ganar algo más de dinero. 491 00:46:54,746 --> 00:46:56,456 Tienes suficiente dinero. 492 00:46:56,456 --> 00:46:58,917 ¡Sí! No como has estado comiendo últimamente, cariño. 493 00:46:59,918 --> 00:47:02,462 ¿Va... ese doctor? 494 00:47:03,255 --> 00:47:05,674 Sí, creo que estará allí. 495 00:47:05,674 --> 00:47:06,717 Estaremos bien. 496 00:47:07,509 --> 00:47:08,802 Ustedes dos pueden divertirse mucho. 497 00:47:08,802 --> 00:47:11,180 Allí habrá otras personas del hospital. Danés. 498 00:47:11,180 --> 00:47:12,973 Bien. - ¡Sí! bien. 499 00:47:13,557 --> 00:47:17,728 - ¿Por qué no puedo ir contigo? - Porque estamos intentando respuestas para el personal del hospital. 500 00:47:17,728 --> 00:47:20,731 Además, necesito a alguien aquí para mantener un ojo en la casa para mí. 501 00:47:20,731 --> 00:47:22,107 No quiero vigilar la casa. 502 00:47:22,107 --> 00:47:23,150 Esos son... 503 00:47:24,568 --> 00:47:25,611 Ay... 504 00:47:27,112 --> 00:47:29,323 ¿Qué pasa? - Nada 505 00:47:29,323 --> 00:47:30,908 Estaremos bien. Divertirse. 506 00:47:54,973 --> 00:47:57,142 Puedo quedarme si quieres que vaya a Dane. 507 00:47:58,060 --> 00:48:02,523 No quiero que te quedes. - Sí, y tú tampoco quieres que vaya. Entonces... 508 00:48:02,523 --> 00:48:04,274 ¿Qué se supone que debo hacer? 509 00:48:05,859 --> 00:48:07,486 Simplemente no lo entiendo. 510 00:48:07,486 --> 00:48:10,072 Después de todo lo que pasó y... 511 00:48:10,072 --> 00:48:13,534 Después de lo que le pasó a Lucas, es solo... 512 00:48:14,826 --> 00:48:17,287 No todos los hombres son tu padre. 513 00:48:18,330 --> 00:48:19,748 ¿Cómo lo sabes? 514 00:48:25,921 --> 00:48:28,465 Porque no lo eres. 515 00:48:27,840 --> 00:48:30,384 No eres un animal. 516 00:48:31,635 --> 00:48:35,389 No podemos tener miedo para siempre. Bueno. 517 00:48:35,389 --> 00:48:37,140 No tengo miedo. 518 00:49:27,232 --> 00:49:29,860 ¡No he terminado! 519 00:49:31,695 --> 00:49:33,530 ¡Aún no! 520 00:49:35,991 --> 00:49:37,784 ¡No he terminado! 521 00:50:17,574 --> 00:50:19,034 ¿Qué estás buscando? 522 00:50:19,034 --> 00:50:20,077 Mi cuaderno de bocetos. 523 00:50:20,827 --> 00:50:23,580 Quizás en Creepy Carl's. 524 00:50:25,249 --> 00:50:27,209 Quédate aquí. 525 00:50:38,136 --> 00:50:39,847 ¿Hola? 526 00:51:17,968 --> 00:51:19,803 ¿Realmente se ha ido? 527 00:51:21,013 --> 00:51:22,723 ¿Está seguro? 528 00:51:23,056 --> 00:51:24,099 Sí. 529 00:51:32,232 --> 00:51:35,235 ¿Quizás deberíamos pensar en otra cosa por un rato? 530 00:51:39,364 --> 00:51:41,783 Puedes ir a nadar a mi casa. 531 00:52:05,516 --> 00:52:07,518 Vamos, entra Lucas. 532 00:52:11,146 --> 00:52:13,440 Olvidémoslo por un rato. 533 00:52:14,191 --> 00:52:16,610 Ésta parece una mano. 534 00:52:17,152 --> 00:52:18,987 ¿La mano de quién? 535 00:52:19,988 --> 00:52:22,741 Vamos, es porque puedes. Jefe. 536 00:52:22,741 --> 00:52:24,660 Intenta conseguir a tu hermano. 537 00:52:27,538 --> 00:52:29,748 ¡El mayor chapuzón gana! 538 00:52:36,588 --> 00:52:39,299 ¡Vamos! - Está bien, está bien. 539 00:52:39,299 --> 00:52:40,342 Lindo. 540 00:52:41,969 --> 00:52:43,512 ¿Listo? 541 00:52:56,191 --> 00:52:59,152 ¿Viste eso? - ¡Buen chapuzón, hombre! 542 00:52:59,778 --> 00:53:03,323 Vamos, danés. Se suponía que esto te ayudaría sepárate del agujero. 543 00:53:03,699 --> 00:53:06,034 No me preocupa eso. Sólo estoy tratando de resolverlo. 544 00:53:07,119 --> 00:53:08,203 Deja de mirar eso y juega. 545 00:53:08,203 --> 00:53:10,539 O vete a casa y salta a tu hoyo. 546 00:53:13,083 --> 00:53:16,295 O tienes miedo de perder. 547 00:53:38,984 --> 00:53:40,986 Buen chapuzón. 548 00:53:42,571 --> 00:53:44,114 ¿Quién acaba de llegar? 549 00:53:44,114 --> 00:53:45,157 Nadie. 550 00:54:04,259 --> 00:54:06,553 Probablemente sean sólo de mi papá. 551 00:54:06,553 --> 00:54:07,596 Sí. 552 00:54:38,126 --> 00:54:39,753 Charlie. 553 00:54:40,712 --> 00:54:43,090 Me estás matando. 554 00:55:00,274 --> 00:55:01,358 ¡Lucas! 555 00:55:22,963 --> 00:55:25,340 Sí, está bien. 556 00:55:26,175 --> 00:55:29,469 ¿Estás bien? - El payaso está ahí. 557 00:55:30,387 --> 00:55:35,309 La marioneta. En la piscina. Me agarró. 558 00:55:35,309 --> 00:55:38,061 Intentó meterme en el agujero. 559 00:55:38,478 --> 00:55:41,940 Niño. Es sólo tu pie. tu pie Probablemente se quedó atrapado en el desagüe... - ¡No! 560 00:55:41,940 --> 00:55:45,319 Está ahí dentro. 561 00:55:45,319 --> 00:55:47,321 Me agarró. 562 00:55:47,738 --> 00:55:51,116 Me atrajo. No lo dejaría ir. 563 00:56:01,668 --> 00:56:05,172 - Lo llevaré a casa. - Lo siento mucho, Lucas. 564 00:56:26,276 --> 00:56:28,695 - ¿Hola? - Oye, ¿cómo está? 565 00:56:28,946 --> 00:56:31,865 Ha estado dormido desde que llegó aquí. 566 00:56:31,865 --> 00:56:33,408 ¿Hay algo que pueda hacer? 567 00:56:33,408 --> 00:56:38,080 ¡No! Creo que voy a... ya sabes, dejarlo dormir. Quédate aquí un rato. 568 00:56:38,080 --> 00:56:39,998 Llámame si necesitas algo. ¿Bueno? 569 00:56:39,998 --> 00:56:42,292 Muy bien, gracias. Adiós. 570 00:58:52,422 --> 00:58:55,843 Prisión Estatal - Nueva Jersey 571 00:59:03,976 --> 00:59:05,978 hola chico 572 00:59:43,974 --> 00:59:46,185 Shhh... Alguien está en la casa. 573 01:00:03,160 --> 01:00:04,953 Quédate aquí. 574 01:00:12,377 --> 01:00:14,254 danés... 575 01:00:19,551 --> 01:00:21,053 Danés. 576 01:00:31,396 --> 01:00:34,483 Oye, hijo. ¿Cómo te llamas? 577 01:00:35,567 --> 01:00:39,363 lucas. - ¿Vienes a bajar aquí, Lucas? 578 01:00:45,661 --> 01:00:47,955 ¿Eres tú quien llamó? 579 01:00:47,955 --> 01:00:50,123 Mi hermano... creo. 580 01:00:50,791 --> 01:00:53,252 Dijo que hay alguien en la casa. 581 01:00:53,252 --> 01:00:55,295 ¿Tu hermano dijo quién era? 582 01:00:59,883 --> 01:01:03,929 Estoy buscando a esta persona. Justo aquí. 583 01:01:07,266 --> 01:01:10,060 Ese de ahí, a la derecha. 584 01:01:10,060 --> 01:01:13,063 No quiero que ella salga lastimada. 585 01:01:18,652 --> 01:01:21,488 ¿Crees que fue él quien vio tu hermano? 586 01:01:27,161 --> 01:01:28,871 ¡Ey! Creí haberte dicho que te quedaras aquí. 587 01:01:28,871 --> 01:01:29,913 Él está ahí abajo. 588 01:01:29,913 --> 01:01:32,583 ¿Qué? - ¡Él me dio esto! 589 01:01:36,712 --> 01:01:39,214 ¿Adónde vas? - ¿Qué opinas? 590 01:02:05,824 --> 01:02:07,910 Dijiste que los clavos lo mantendrán cerrado. 591 01:02:07,910 --> 01:02:08,952 Dijiste que nadie puede presentarse. 592 01:02:31,183 --> 01:02:33,435 Julia... 593 01:02:40,776 --> 01:02:43,195 Me rompieron la cabeza. 594 01:02:57,709 --> 01:02:59,169 ¿Papá? 595 01:02:59,169 --> 01:03:02,005 No dejes que te escuche. 596 01:03:02,005 --> 01:03:03,715 Nos hará ir a la cama. 597 01:03:03,799 --> 01:03:06,552 Quiero quedarme despierto y jugar. 598 01:03:10,764 --> 01:03:12,140 Julio. 599 01:03:19,189 --> 01:03:21,400 Sálvame, Julie. 600 01:03:24,945 --> 01:03:26,780 Julio. 601 01:03:31,660 --> 01:03:33,704 Ella no puede ser verdad, no puede ser verdad, 602 01:03:33,704 --> 01:03:34,746 ella no puede ser verdad. 603 01:03:35,747 --> 01:03:38,917 Ella... ella está muerta. Ella no puede ser verdad 604 01:03:38,917 --> 01:03:43,213 ¿Quién? - Annie... Annie Smith. 605 01:03:44,298 --> 01:03:48,051 Solíamos ser mejores amigos. Hicimos todo juntos. Y... 606 01:03:48,051 --> 01:03:49,636 ¿Qué pasó? 607 01:03:52,055 --> 01:03:53,849 La dejé caer. 608 01:03:56,935 --> 01:03:58,020 ¡Julia! 609 01:03:58,061 --> 01:04:00,439 Sé lo que tengo que hacer ahora. 610 01:04:00,439 --> 01:04:02,983 ¡Quédate en casa! - No quiero quedarme en la casa. 611 01:04:02,983 --> 01:04:05,277 Entonces quédate en el patio. 612 01:04:28,842 --> 01:04:30,469 ¡Annie! 613 01:05:13,929 --> 01:05:15,514 ¡Julia! 614 01:05:17,766 --> 01:05:18,851 ¡Julia! 615 01:05:23,021 --> 01:05:25,357 Julio, ¿qué estás haciendo? 616 01:05:49,882 --> 01:05:51,175 ¡Julia! 617 01:05:52,551 --> 01:05:54,553 Dios mío... 618 01:06:34,301 --> 01:06:36,678 Tienes que tener cuidado, Jul (Julie). 619 01:06:38,972 --> 01:06:40,265 Lo sé. 620 01:06:41,642 --> 01:06:43,227 Lo siento. 621 01:06:44,186 --> 01:06:46,063 Está bien. 622 01:06:47,147 --> 01:06:50,776 Sólo un paseo, como antes. 623 01:06:52,194 --> 01:06:53,904 ¡Me dejaste caer! 624 01:06:53,904 --> 01:06:54,988 ¡No! 625 01:06:56,698 --> 01:06:58,283 ¡Aférrate! 626 01:07:05,457 --> 01:07:07,334 ¡Annie, espera! 627 01:07:07,334 --> 01:07:09,211 Deberías haberme salvado. 628 01:07:09,211 --> 01:07:11,463 ¡Lo sé! Yo quería hacerlo. 629 01:07:11,463 --> 01:07:14,800 Pero no lo hiciste. ¡Te sentaste ahí llorando! 630 01:07:14,800 --> 01:07:18,720 ¡Incluso cuando el policía nos escuchó, cuando cayó! 631 01:07:18,720 --> 01:07:20,138 Lo intenté. 632 01:07:20,681 --> 01:07:21,932 no pude 633 01:07:21,932 --> 01:07:24,351 ¡Me dejaste morir! 634 01:07:24,476 --> 01:07:28,188 Estaba asustado. Estaba tan asustado. 635 01:07:30,023 --> 01:07:32,234 ¿Ya no tienes miedo? 636 01:07:32,234 --> 01:07:33,277 No. 637 01:07:34,319 --> 01:07:36,029 Ya no. 638 01:07:37,948 --> 01:07:39,783 Eso es bueno. 639 01:07:41,285 --> 01:07:42,744 ¡Julia! 640 01:07:45,038 --> 01:07:46,832 Adiós, Julia. 641 01:08:21,450 --> 01:08:23,035 lucas. 642 01:08:24,119 --> 01:08:25,621 ¿Danés? 643 01:08:27,372 --> 01:08:28,749 ¿Dónde estás? 644 01:08:28,540 --> 01:08:30,667 En el sótano. ¡Vamos! 645 01:08:49,603 --> 01:08:50,687 ¿Danés? 646 01:08:50,854 --> 01:08:52,397 Estoy por aquí. 647 01:09:18,924 --> 01:09:21,677 Te estaba buscando. 648 01:10:16,607 --> 01:10:18,734 ¿Quieres un pedazo de mí? 649 01:10:26,575 --> 01:10:28,243 ¡Basta! 650 01:10:50,849 --> 01:10:52,726 ¡Golpea uno! 651 01:11:30,305 --> 01:11:32,349 Realmente no me gustan los payasos. 652 01:11:33,892 --> 01:11:36,395 Creo que le gusta todo lo que le temes. 653 01:11:36,395 --> 01:11:37,437 ¿Qué? 654 01:11:38,063 --> 01:11:41,233 Es como si miraras en el agujero, y te conoce de alguna manera. 655 01:11:41,775 --> 01:11:43,527 Da vida a tus miedos. 656 01:11:43,527 --> 01:11:44,570 Es como... 657 01:11:44,611 --> 01:11:46,071 ¿No lo sé? Para Lucas son los payasos, 658 01:11:46,071 --> 01:11:48,574 Y contigo es lo que pasó Annie y el policía. 659 01:11:48,574 --> 01:11:49,700 ¿Qué pasa contigo? 660 01:11:50,492 --> 01:11:53,245 Oh, yo... les dije, chicos, que no tengo miedo de nada. 661 01:11:53,871 --> 01:11:55,414 Pero quiero decir, ¡vamos! Él muere de todos modos, ¿verdad? 662 01:11:55,414 --> 01:11:56,456 ¡No! 663 01:11:56,373 --> 01:11:58,834 Pero todavía no quiero quedarme aquí esta noche. 664 01:11:59,209 --> 01:12:02,671 Ustedes pueden quedarse en mi casa. A mis padres no les importa. 665 01:12:02,963 --> 01:12:04,131 ¡Sí! 666 01:12:04,131 --> 01:12:06,300 Déjame recoger mis cosas, ¿vale? 667 01:12:08,010 --> 01:12:11,054 Creepy Carl siempre hablaba de la oscuridad. 668 01:12:11,054 --> 01:12:13,015 ¿Quizás vino y lo atrapó? 669 01:12:15,559 --> 01:12:18,312 ¿Por qué tienes estos dibujos por todo el suelo? 670 01:12:18,312 --> 01:12:20,063 Es una especie de rompecabezas. 671 01:12:20,105 --> 01:12:24,443 Pensé que a esto le gustaría... ¡muéstrame más! Pero no puedo entenderlo. 672 01:12:26,236 --> 01:12:29,656 Porque esto... pensé justo ahí. Pero entonces... 673 01:12:29,656 --> 01:12:30,699 No lo sé. 674 01:12:35,579 --> 01:12:37,372 ¿Qué pasa aquí abajo? 675 01:12:38,165 --> 01:12:40,292 ¡Sí! sí, eso funciona. 676 01:12:46,006 --> 01:12:48,300 ¿Como... así creo? 677 01:13:09,071 --> 01:13:10,697 Voy a tratar de. 678 01:13:16,203 --> 01:13:17,371 Oh... oh sí, sí. 679 01:13:23,585 --> 01:13:25,128 Correcto... 680 01:14:02,666 --> 01:14:04,334 Parece un... 681 01:14:05,961 --> 01:14:09,548 hombre muy grande arrastrando a un niño... 682 01:14:09,548 --> 01:14:10,591 ¡Lucas! 683 01:14:11,800 --> 01:14:13,218 ¡Lucas! 684 01:14:17,890 --> 01:14:19,558 ¡Lucas! 685 01:14:19,641 --> 01:14:21,018 ¿Qué pasa? ¿Dónde está Lucas? 686 01:14:21,018 --> 01:14:22,477 Mi padre lo tiene. 687 01:14:22,728 --> 01:14:23,937 ¿Qué? 688 01:14:24,271 --> 01:14:26,190 ¡Lucas! 689 01:14:27,232 --> 01:14:28,734 ¿Danés? ¿Qué está sucediendo? 690 01:14:28,734 --> 01:14:29,776 Todo es culpa mía. 691 01:14:29,401 --> 01:14:31,570 Llevó a Lucas allí. Tengo que ir a buscarlo. 692 01:14:31,570 --> 01:14:34,406 ¿Qué? ¡Allá abajo no hay nada! 693 01:14:34,406 --> 01:14:36,575 No hay fondo. ¿Recordar? 694 01:14:36,575 --> 01:14:38,535 ¡Bien! Hay algo. 695 01:14:40,204 --> 01:14:42,748 ¿Pensé que habías dicho que no tenías padre? 696 01:14:42,748 --> 01:14:46,418 ¡No! Tengo a un idiota encerrado en la prisión de Jersey. 697 01:14:46,418 --> 01:14:49,379 Porque le gusta emborracharse todas las noches. y darnos una paliza. 698 01:14:50,172 --> 01:14:52,549 Ha estado allí desde que Lucas era pequeño, así que... 699 01:14:52,549 --> 01:14:56,178 Todo lo que sabemos es que cada vez que Entonces recibe una carta de la prisión... 700 01:14:56,178 --> 01:14:58,805 significa que nos estamos moviendo de nuevo. Porque nos encontró. 701 01:14:59,556 --> 01:15:02,976 No entiendo... Entonces está en la cárcel. ¿Cómo puede estar aquí? 702 01:15:04,478 --> 01:15:07,648 Supongo que lo sabemos ahora Lo que tengo miedo, ¿no? 703 01:15:11,693 --> 01:15:13,445 ¡Danés! 704 01:15:27,376 --> 01:15:29,127 ¡Danés! 705 01:16:05,789 --> 01:16:06,915 ¡Danés! 706 01:16:07,583 --> 01:16:08,417 ¡Lucas! 707 01:16:09,543 --> 01:16:12,629 ¡Danés! ¡Está justo detrás de ti! 708 01:16:14,673 --> 01:16:16,300 ¡Está justo detrás de ti! 709 01:17:32,918 --> 01:17:35,337 algún imbécil encerrado en la prisión de Jersey. 710 01:17:35,337 --> 01:17:39,091 No todos los hombres son como tu padre. 711 01:17:39,842 --> 01:17:41,677 Tengo a un imbécil encerrado... 712 01:17:41,677 --> 01:17:43,804 El chico lo está pidiendo. 713 01:17:43,470 --> 01:17:48,767 Sé que es sólo que... su padre no era un buen tipo. 714 01:17:50,561 --> 01:17:53,438 Nos casamos demasiado jóvenes... está en la cárcel, ¿cómo puede estar aquí...? 715 01:17:53,438 --> 01:17:55,649 He estado allí desde que Lucas era pequeño, así que... 716 01:17:59,111 --> 01:18:02,990 Su padre no era un buen hombre... Porque le gusta emborracharse... 717 01:18:29,266 --> 01:18:30,851 lucas... 718 01:18:48,869 --> 01:18:50,579 lucas... 719 01:19:11,266 --> 01:19:13,185 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 720 01:19:13,185 --> 01:19:15,771 Ahí es donde solía esconderme cuando tenía miedo. 721 01:19:18,190 --> 01:19:20,901 Pensé que habías dicho que no tenías miedo de nada. 722 01:19:21,693 --> 01:19:23,946 Mentí. 723 01:19:28,951 --> 01:19:31,870 Al final... No deberías haber venido. 724 01:19:31,870 --> 01:19:32,913 ¿Por qué? 725 01:19:33,789 --> 01:19:35,332 Porque eso es lo que él quería. 726 01:19:36,291 --> 01:19:39,670 Dijo que sólo me trajo para traerte aquí. 727 01:19:49,888 --> 01:19:52,182 ¿Dónde estáis, niños? 728 01:20:05,571 --> 01:20:08,073 Creo que Creepy Carl tenía razón. 729 01:20:07,447 --> 01:20:10,659 Nos va a matar. - Mírame. 730 01:20:11,326 --> 01:20:14,204 De ninguna manera voy a dejar que eso suceda, ¿vale? 731 01:20:15,747 --> 01:20:17,249 Está bien... 732 01:20:19,710 --> 01:20:21,587 ¡Lo has estado pidiendo! 733 01:20:22,379 --> 01:20:25,799 ¡Te enseñaré una lección que no olvidarás! 734 01:20:26,425 --> 01:20:28,051 ¡Déjanos en paz! 735 01:20:35,184 --> 01:20:36,602 Danés. 736 01:20:52,367 --> 01:20:54,119 ¡Ir! ¡Trepar! - ¿Qué estás haciendo? 737 01:20:54,119 --> 01:20:55,162 ¡Ve lo más alto que puedas! 738 01:20:55,037 --> 01:20:56,622 ¿Qué? - ¡Ir! 739 01:21:40,040 --> 01:21:42,167 Bienvenido a casa, muchacho. 740 01:21:44,920 --> 01:21:48,131 Sabía que te encontraría escondida en el mismo armario. 741 01:21:53,762 --> 01:21:56,849 Como cuando dejabas que tu hermano recibe la paliza por ti. 742 01:21:58,600 --> 01:22:00,102 Eso no es cierto. 743 01:22:00,727 --> 01:22:02,521 ¿Recuerdas su brazo? 744 01:22:04,189 --> 01:22:06,316 Puedes oírlo crujir desde dentro. 745 01:22:06,984 --> 01:22:09,820 ¿No sabía qué ibas a hacer? ¿No pensé que le harías daño? 746 01:22:09,820 --> 01:22:13,073 Claro que lo hiciste. ¡Simplemente estás asustado! 747 01:22:14,074 --> 01:22:15,701 No te tengo miedo. 748 01:22:21,415 --> 01:22:24,001 Estarías aquí si eso fuera cierto. 749 01:22:25,419 --> 01:22:27,462 Vas a tener miedo toda tu vida. 750 01:22:27,462 --> 01:22:28,505 Ya no... 751 01:22:31,216 --> 01:22:33,177 No puedes lastimarme. 752 01:22:44,021 --> 01:22:47,024 Dime chico. ¿Eso te dolió? 753 01:23:15,886 --> 01:23:18,222 Sé que no eres tan grande. 754 01:23:20,724 --> 01:23:23,393 Simplemente lo parecías porque yo era pequeña. 755 01:23:23,977 --> 01:23:26,522 Por eso viniste tras nosotros. es porque eres malo. 756 01:23:26,897 --> 01:23:30,150 Sólo estás asustado. Tienes miedo de todos los demás. ¿No lo eras? 757 01:23:37,282 --> 01:23:39,535 ¿Te parezco asustado? 758 01:23:41,036 --> 01:23:42,538 ¿Yo? 759 01:23:53,841 --> 01:23:57,219 Tus miedos están desapareciendo, muchacho. ¿Qué te pasará cuando ya no estén? 760 01:23:57,219 --> 01:23:59,012 Averigüemos. 761 01:24:01,807 --> 01:24:03,684 Ahí tienes. 762 01:24:04,434 --> 01:24:06,061 Como padre tanto hijo. 763 01:24:29,960 --> 01:24:32,671 No soy nada como tú. 764 01:25:03,243 --> 01:25:04,495 ¡Danés! 765 01:25:13,253 --> 01:25:15,172 Buena escalada, amigo. 766 01:25:15,214 --> 01:25:16,256 Gracias. 767 01:25:17,674 --> 01:25:18,842 ¿Estás bien? 768 01:25:20,135 --> 01:25:22,721 ¡Oh! Ya se fue. No tienes que preocuparte por eso. 769 01:25:22,721 --> 01:25:23,764 Sí... ¡genial! 770 01:25:25,057 --> 01:25:26,642 ¡Oh! ¿Quién se ha ido? 771 01:25:29,937 --> 01:25:31,939 ¡Nadie! Sólo estoy bromeando. 772 01:25:31,939 --> 01:25:32,981 ¿Sí? 773 01:25:33,482 --> 01:25:35,484 ¿Qué es esto? 774 01:25:35,526 --> 01:25:36,568 ¡Oh! Es sólo un agujero. 775 01:25:36,944 --> 01:25:39,404 ¿Solo un agujero? - ¡No! ¡Esperar! 776 01:25:41,615 --> 01:25:43,367 ¿Qué es esto? 777 01:25:47,830 --> 01:25:48,664 Es un... 778 01:25:49,748 --> 01:25:51,917 Sólo espacio de acceso, ¿sabes? 779 01:25:51,917 --> 01:25:53,085 Eso debería... 780 01:25:53,085 --> 01:25:54,294 mantener alejados a los niños pequeños. 781 01:25:54,294 --> 01:25:57,756 ¡Sí! Sólo mantenlo cerrado. No es muy seguro. 782 01:25:57,756 --> 01:26:01,134 ¡Está bien! ¡Eh, tú! ¿Qué eres? chicos van a hacer ahora? ¿Eh? 783 01:26:01,927 --> 01:26:04,638 Bueno... Ya sabes... Estamos jugando un poco. 784 01:26:04,638 --> 01:26:06,056 baloncesto de medianoche. 785 01:26:06,515 --> 01:26:09,685 pero creo que Lucas tiene demasiado miedo de ¡Vaya, les voy a dar! 786 01:26:10,561 --> 01:26:12,896 ¡Oh! ¡Eso me parece un desafío! 787 01:26:12,896 --> 01:26:15,190 Sí...! ¡Cállate! - ¡Está bien! 788 01:26:15,190 --> 01:26:18,527 ¿Por qué no hacer dos contra dos, eh? ¡Tú, yo y chicos contra chicas! 789 01:26:18,527 --> 01:26:22,573 ¡Definitivamente! - ¡Está bien! ¡Vamos! ¡Hagamos esto! 790 01:26:23,866 --> 01:26:27,953 ¡Mamá! ¿Tienes algún miedo? La cosa más aterradora que puedas imaginar... 791 01:26:27,410 --> 01:26:32,375 ¿Como dinosaurios, arañas o un huevo alienígena? 792 01:26:32,915 --> 01:26:35,630 Bueno, esos dan bastante miedo, pero em... 793 01:26:35,630 --> 01:26:37,920 Sabes que tengo que decir cuando era una niña pequeña... 794 01:26:37,920 --> 01:26:41,380 Estaba bastante asustado por los monstruos que Pensé que estaba debajo de mi cama. 795 01:26:42,175 --> 01:26:43,220 Ah oh... 796 01:26:43,244 --> 01:27:03,244 Subtitulado por YACEF Moustafa